辉石质翡翠边缘玉石主要包括富铬硬玉质翡翠、钠铬辉石质翡翠及绿辉石质翡翠等。其通常与传统翡翠(硬玉岩)相伴而生,并具有相似的形成历史,能够为了解翡翠的形成机制提供重要证据。本文选取了受动力变质改造较弱的富铬硬玉质翡翠、钠铬辉石质翡翠和绿辉石质翡翠为研究对象,采用显微镜观察、背散射电子拍照技术及电子探针分析获得玉石样品的结构构造特征及化学成分变化。三类边缘玉石分别发育明显的环带结构、交代结构及菊花状结构。其中菊花状结构的核部为铬硬玉及富铬硬玉,中间圈层为钠铬辉石,外部为绿辉石。富铬硬玉质翡翠中辉石的钠铬辉石分子数(Ko)为0~25 mol.%;钠铬辉石质翡翠中辉石的Ko为18~69 mol.%,铬铁矿裂隙中的辉石的Ko值明显高于冠状边部;绿辉石质翡翠中菊花状结构自核部向外部Ko值逐渐降低(核部为50~80 mol.%,中心圈层为7~26 mol.%,外部为0 mol.%)。辉石成分的不均匀表明熔体在辉石质翡翠边缘玉石的形成过程中发挥了重要作用。铬铁矿分布不均匀进一步表明辉石质翡翠玉石可能是由俯冲带部分熔融生成的熔体与橄榄岩中铬铁矿和橄榄石相互作用所形成的。由于橄榄岩中铬铁矿的不均匀性,在铬铁矿富集的区域,熔体与铬铁矿和橄榄石发生交代反应,形成钠铬辉石玉;当缺乏一定量的铬时,则生成富铬硬玉玉;而在铬铁矿稀少的区域,熔体与橄榄石发生反应,从而形成了翡翠和绿辉石玉。