随着中国国力的逐步增强,改革开放的进一步推进,与周边国家,特别是独联体国家各领域的合作日益密切,以能源、矿产资源为代表的科技交流日益频繁,科技文献翻译显得尤为重要。笔者对《吉尔吉斯斯坦金矿》一书中的部分章节进行了翻译,从全译策略的视角,对科技文翻译中所运用的翻译技巧进行了总结和归纳。该翻译实践报告共文分为三章,第一章主要讲述了科技文本的翻译标准,第二章主要介绍了全译策略的概念和具体划分,第三章总结了全译策略视角下《吉尔吉斯斯坦金矿》科技文本的翻译技巧,即在翻译本文本中所运用的增减、分合和转换等全译策略。