介绍了2013年AFPM年会概况.根据大会主题报告和分会场报告内容,对目前美国炼油工业面临的机遇与挑战进行了论述.按照FCC技术、加氢、生物燃料、页岩油(气)加工主题对各领域技术进展分别进行了介绍.重点讨论了目前美国页岩油(气)产量急速增长对美国炼油工业以及美国经济所产生的影响.伴随页岩气增长而来的是天然气价格的下降,由此炼油厂制氢原料由石脑油转向天然气,大大降低了制氢成本,使美国的加氢优势显著.激增的页岩油产量与外运能力不足,造成了致密油价格下降,美国中西部炼油厂获益匪浅,提高了美国石油化工行业竞争力,使美国由石油产品进口国成为净出口国.FCC和加氢技术催化剂分子水平研究有很大进步,对指导新型功能催化剂的开发具有指导意义.新型焦化添加剂及重油非加氢脱硫技术为高效加工重油提供了新方法.生物燃料技术开发前景广阔,许多技术有望工业化应用.