寺平安热矿水区位于山西省阳泉市盂县梁家寨乡寺平安村滹沱河岸边,主要接受大气降水入渗补给,在张扭性断裂导水和压扭性断裂阻水的共同作用下,经深循环增温后出露地表形成热矿水。借助水化学和同位素技术对寺平安热矿水的水文地球化学特征进行分析,并探讨了热矿水的成因机制。结果表明:寺平安热矿水的水温为44~62℃,矿化度为770~890mg/L,总流量大于20L/s;热矿水的阳离子以Na+、Ca2+、K+、Mg2+为主,阴离子以Cl-、SO2-4、HCO-3、NO-3、F-为主,SiO2含量较高,且含有锂、锶、铁、锰、硼、溴等多种微量元素以及镭、铀、钍等放射性元素,氡含量为211~349埃曼/L,属中低温Cl·SO4-Na型热矿水;根据SiO2温标计算该热矿水的热储温度为111℃,循环深度为4 488m,循环时间大于50年。该研究结果可为热矿水的合理开发利用与保护提供科学依据。