水平定向钻进(HDD)是一种广泛应用于连通地下公用设施的非开挖方法。HDD引发的相关地面沉降取决于管道的尺寸、类型、外表结构以及钻孔直径和土壤条件。本研究采用经验方法和数值模拟方法,调查了因开展直径为1067mm的水平定向钻进(HDD)所导致的地面沉降,该HDD工程将取代加利福尼亚州奇诺市SR-60公路下方原有的下水道虹吸管。基于地下调查获得的资料,首先进行了经验分析。随后使用PLAXIS2D软件对HDD过程进行了数值模拟。对两种不同方法进行了仔细比较,结果表明,经验方法得出的地表沉降值(7.3毫米)和数值模拟方法(4.6毫米)比较接近。此外,用经验方法和数值方法建立的地面沉降和水平沉降曲线的形状相似。两种方法之间存在微小的差异,这是由于数值模型中同时包含了几个土壤层,而经验公式只能考虑一种类型的土壤。最后,通过参数研究,评价了钻孔深度、尺寸及土壤参数对地面沉降的影响。结果发现,土壤强度参数对地面运动的影响较大,而弹性模量的影响相对较小,其泊松比为零。