在火山地区成熟的地热系统释放出的岩浆挥发物可以预测火山爆发。因此,这些流体的地下流动动力学对于解释它们的化学和同位素组成至关重要。此外,由于地热流体(温泉)在全球被用作能源资源,这些信息对于其可持续管理也很重要。在此背景下,我们研究了岛原半岛(云仙,岛原和奥巴马)三个地热地区流体的地 下停留时间,测量了它们的氚和 36Cl 的活性,以及它们的化学和稳定同位素组成。在岛原,地热流体的微量氚活动表明,岩浆挥发物是由核前(停留时间>60 年)地下水运输的。氚和 δD-δ18O 资料表明,云仙地热田的蒸汽也来源于核前大气降水,约占地热田总水量的四分之一。奥巴马地区地热流体的 36Cl/Cl 比值超过海水,表明在长时间的水-岩相互作用过程中,加入了核源的氯化物。